Soglyadatay. Povest', rasskazy

Glavnyy geroy povesti, russkiy emigrant, v svoyu pervuyu osen' v Berline nahodit rabotu guvernera v bogatoy russkoy sem'e. Chasto na uzhinah v etoy sem'e prisutstvuet Matil'da, "razbitnaya, polnaya, volookaya dama" so svoim muzhem, chelovekom strastnym, vspyl'chivym i revnivym. Odnazhdy, kogda muzh nahoditsya v ot'ezde, Matil'da provodit s glavnym geroem noch' i stanovitsya ego lyubovnicey. V konce koncov suprug obo vsem uznaet i izbivaet geroya na glazah ego uchenikov. Ne v silah sterpet' unizhenie, tot sovershaet samoubiystvo i… stanovitsya bestelesnym prizrakom, sposobnym lish' nablyudat' za razvitiem sobytiy. Osobennoe vnimanie udelyaet on nekoemu zagadochnomu Smurovu. Tonkiy metafizicheskiy detektiv, odno iz samyh zagadochnyh proizvedeniy Vladimira Nabokova. Krome povesti "Soglyadatay" v knigu voshli rasskazy "Obida", "Lebeda", "Terra Incognita", "Vstrecha", "Hvat", "Zanyatoy chelovek", "Muzyka", "Pil'gram", "Sovershenstvo", "Sluchay iz zhizni", "Krasavica" i "Opoveschenie".