Книги на двух языках (2)

Turgenev Ivan

Der Bretteur/ Breter

«Любовь сильнее смерти и страха смерти. Только ее, только любовью держится и движется жизнь.» - писал Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883). В рассказе «Бретер» речь идет не только об этих двух, часто неразрывных понятиях: о любви и смерти, но и о дружбе, гордости и чести.

This product is no longer in stock but can be ordered in 2-3 weeks.

More info

24,90 EUR

Buy

Pushkin Aleksandr

Dubrowskij / Dubrovskiy

Роман Александра Пушкина «Дубровский» был написан в 1833 году, но увидел свет лишь после смерти автора. Роман так и остался не до конца обработанным. Несмотря на незавершенность эта романтическая история обрела большую популярность в русских литературных кругах.

This product is no longer in stock but can be ordered in 2-3 weeks.

More info

29,90 EUR

Buy

Chehov Anton

Kaschtanka/Kashtanka

Врач по профессии и писатель по призванию А. П. Чехов заслуженно считается одним из самых значимых русских литераторов. Особенно реалистично и объективно удалось практикующему деревенскому врачу отразить материальную и духовную жизнь людей в русской глубинке. Не давая собственных моральных оценок, он показывает жизненные трудности простого человека,...

This product is no longer in stock but can be ordered in 2-3 weeks.

More info

22,90 EUR

Buy

Gor'kiy Maksim

Ehemalige Leute/Byvshie lyudi

Русский писатель Максим Горький (1868-1936) получил мировую известность как основатель социалистического реализма. Свои автобиографические произведения он посвящал тяжелой жизни деклассированного персонажа, так называемого «босяка». Его понимание трудностей жизни простого рабочего основано на личном опыте: Горький вырос в бедности, в одиннадцать лет он...

This product is no longer in stock but can be ordered in 2-3 weeks.

More info

22,90 EUR

Buy

Pushkin Aleksandr

Povesti pokoynogo Ivana Petrovicha Belkina

«Повести покойного Ивана Петровича Белкина» были написаны в 1830 году, и представляют собой первое законченное прозаическое произведение Александра Пушкина. Каждая из пяти историй соответствует одному из жанров русской литературы: сентиментализму, романтизму и даже элементам готической повести.

This product is no longer in stock but can be ordered in 2-3 weeks.

More info

29,90 EUR

Buy

Gor'kiy Maksim

In der Steppe/V stepi

Русский писатель Максим Горький (1868-1936) получил мировую известность как основатель социалистического реализма. Свои автобиографические произведения он посвящал тяжелой жизни деклассированного персонажа («босяка»). Его понимание трудностей жизни простого рабочего основано на личном опыте: Горький вырос в бедности, в одиннадцать лет он остался круглым...

This product is no longer in stock but can be ordered in 2-3 weeks.

More info

19,90 EUR

Buy

Dostoevskiy Fedor

Christbaum und Hochzeit/ Elka i svad'ba.

В этой повести Достоевский рассказывает трагическую историю неравного брака между совсем юной очаровательной девушкой из богатой семьи и зрелым мужчиной, прельщенным исключительно ее приданным. Критическая позиция автора в этом отдельном случае отражает его отношение к нравам и моральным ценностям всего русского общества 19 века.

This product is no longer in stock but can be ordered in 2-3 weeks.

More info

9,90 EUR

Buy

Turgenev Ivan

Klara Milich

Русский писатель Иван Тургенев (1818-1883) считается одним из главных представителей русского реализма. Однако его последнее произведение, рассказ "Клара Милич", написанный за год до смерти автора, уводит читателя совсем в другую сферу, сферу мистики. В этой повести Тургенев, уверенный в возможности существования иных миров, соприкасается с миром...

This product is no longer in stock but can be ordered in 2-3 weeks.

More info

19,90 EUR

Buy

Grin Linda

Korabli pustyni, ili Zachem verblyudu gorb

Предлагаемые билингвальные сказки созданы по методу согласованного использования двух языков, который используется в большинстве европейских билингвальных школ. Данный подход основан на равноправии и принципе информационной дополненности языков. Метод согласованного использования языков развивает у детей особое чувство языка и помогает им лучше усваивать...

This product is no longer in stock but can be ordered in 2-3 weeks.

More info

9,90 EUR

Buy

Fet Afanasiy

"Sredi nesmetnyh zvezd polnochi..." / "Wohl flimmern Myriaden Sterne..."

Сборник стихотворений Афанасия Фета представляет почти полностью поэтическое наследие русского поэта на языке оригинала, а также в немецких переводах, выполненных мастерами, посвятившими себя русской поэзии. Многие стихотворения имеют и альтернативный перевод, подчас даже несколько вариантов. Книга, таким образом, делится на две части: в первой...

This product is no longer in stock but can be ordered in 2-3 weeks.

More info

11,90 EUR

Buy

Narodeckaya Polina

Russkie romansy

В книге представлены переводы 45 известнейших русских романсов на немецкий язык. Среди них "Я встретил Вас", "Ямщик, не гони лошадей!..", "Я ехала домой...", "Гори, гори, моя звезда...", "Очи черные", "Белой акации гроздья душистые", "Утро туманное", "Я Вас любил", "Не пой, красавица, при мне", "Калитка" и другие.

This product is no longer in stock but can be ordered in 2-3 weeks.

More info

15,90 EUR

Buy

Grin Linda

Ezhinaya skazka

Предлагаемые билингвальные сказки созданы по методу согласованного использования двух языков, который используется в большинстве европейских билингвальных школ. Данный подход основан на равноправии и принципе информационной дополненности языков. Метод согласованного использования языков развивает у детей особое чувство языка и помогает им лучше усваивать...

This product is no longer in stock but can be ordered in 2-3 weeks.

More info

9,90 EUR

Buy

Product successfully added to your shopping cart

There are 0 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Product successfully added to your shopping cart

There are 0 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Product successfully added to your shopping cart

There are 0 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Product successfully added to your shopping cart

There are 0 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Форма обратной связи