Govorim po-shvedski

V posobii predlagaetsya metodika raboty po razvitiyu navykov razgovornoy rechi na shvedskom yazyke s oporoy na russkie dialogi. Osnovoy dlya osuschestvleniya etoy celi sluzhat autentichnye shvedskie teksty, leksicheskiy sostav kotoryh prilagaetsya k kazhdomu iz nih v vide glossariya s russkimi sootvetstviyami. Shvedskie vyrazheniya, ne vstrechayuschiesya v russkih tekstah, dayutsya v skobkah v samih dialogah po hodu ih razvitiya. Takoy podhod osvobozhdaet studenta ot utomitel'noy raboty so slovaryami. V posobii sdelan akcent na leksicheskih edinicah, kotorye yavlyayutsya oporoy v razvitii razgovornyh navykov na lyubom inostrannom yazyke. Prezentaciya leksiki tekstov i posleduyuschee ee ispol'zovanie v drugih situaciyah osnovyvayutsya ne na izolirovannyh slovah, a na slovosochetaniyah. V posobii shiroko predstavleny sochetaniya "glagol + postverb", ovladenie kotorymi osuschestvlyaetsya s pomosch'yu ukazaniy prepodavatelya ili zhe putem samostoyatel'noy raboty. Posobie rasschitano na studentov dlya zanyatiy v auditorii s prepodavatelem i na izuchayuschih shvedskiy yazyk samostoyatel'no ili na kursah. Takzhe mozhet byt' ispol'zovano prepodavatelyami shvedskogo yazyka i perevodchikami.