Dzhambul Dzhabaev. Priklyucheniya kazahskogo akyna v sovetskoy strane

Dzhambul - imya kazahskogo pevca-improvizatora (akyna), stavshee odnim iz naibolee znakovyh imen sovetskoy kul'tury konca 1930-h - nachala 1950-h godov. Pri zhizni Dzhambula ego sravnivali s Gomerom i Rustaveli, Pushkinym i Shevchenko, uchili v shkole i izuchali v institutah, emu posvyaschali stihi i vostorzhennye panegiriki, vruchalis' pravitel'stvennye nagrady i stavilis' pamyatniki. Mezhdu tem sam Dzhambul, pevshiy po-kazahski i edva ponimavshiy po-russki, dazhe esli by hotel, edva li mog ocenit' te perevodnye - russkoyazychnye - teksty, kotorye publikovalis' pod ego imenem i obespechivali ego vsesoyuznuyu slavu. No kakovy prichiny etoy slavy? I kto byl nositelem etoy slavy - podlinnyy ili mnimyy "Dzhambul"? Nastoyaschiy sbornik statey, sostavlennyy otechestvennymi i zapadnymi uchenymi, zadumyvalsya kak opyt posil'nogo priblizheniya k otvetu na eti voprosy. Pol'zuyas' sovremennymi internet- i kinoanalogiyami, mozhno skazat', chto rech' v dannom sluchae idet ob avatare Dzhambula - o tom obraze, kotoryy sozdavalsya i pred'yavlyalsya sovetskoy ideologiey k ego russkoyazychnoy adaptacii.