Figury Dostoevskogo vo francuzskoy literature XX veka

V monografii issleduyutsya istoriya i smysly v vospriyatii obrazov, personazhey, idey, a takzhe samoy lichnosti F.M.Dostoevskogo, kak oni zapechatlelis' v myslyah i trudah francuzskih pisateley konca XIX-XX vekov: E.-M. de Vogyue i E.Gonkura, M.Barresa i A.Syuaresa, A.Zhida i P.Klodelya, M.Prusta i L.-F.Selina, P.Drie La Roshelya i A.Mal'ro, Zh.-P.Sartra i A.Kamyu, Zh.Bataya, M.Blansho, N.Sarrot. Issledovanie otlichaetsya dvoynoy kul'turnoy perspektivoy - s odnoy storony, v nem demonstriruetsya, chto Dostoevskiy vosprinimaetsya vo Francii kak vyrazitel' "russkosti", kak isklyuchitel'nyy v svoem rode simvol Rossii, bolee togo, kak "samyy russkiy" iz vseh russkih pisateley, vostrebovannyh vo francuzskoy kul'ture XX veka, razrabotavshey celoe literaturnoe prostranstvo "francuzskogo Dostoevskogo", ili "francuzskoy dostoevschiny"; s drugoy storony, imenno zaostrennoe vnimanie k sochineniyam russkogo pisatelya, harakternoe dlya literaturnogo soznaniya Francii, pozvolilo inym myslitelyam i pisatelyam uvidet' v tvoreniyah russkogo romanista sozvezdiya smyslov, kotorye po raznym prichinam okazalis' nedostupnymi dlya russkih chitateley.