Zhenschiny ne lyubyat zhdat'

"Ty edesh' v Gonolulu!" - etimi slovami vstretila chastnogo detektiva Donal'da Lema ego sekretarsha. Takovo pozhelanie ochen' sostoyatel'nogo klienta, posetivshego sysknoe agentstvo "Kul i Lem". No pust' Donal'd ne obol'schaetsya mechtami priyatno provesti vremya na ekzoticheskih Gavayyah - tam ego ozhidaet golovolomnaya rabotenka. U klienta est' moloden'kaya podruzhka po imeni Miriam, kotoruyu, kak on opasaetsya, shantazhiruyut s cel'yu dobrat'sya do ee otnyud' ne malen'kih kapitalov. Lem i ego partner Berta Kul dolzhny vyyasnit', kto i zachem zanimaetsya etim gryaznym delom. Dlya etogo im nuzhno sest' na parohod do Gavayev i poznakomit'sya tam poblizhe s Miriam, a glavnoe, s ee podrugoy, chtoby vyyasnit', na chem mogla "prokolot'sya" impul'sivnaya Miriam. Ponachalu delo kazhetsya Donal'du i Berte ne slozhnee vyedennogo yayca. No skoro oni poymut, chto takogo "veselogo" voyazha u nih esche ne bylo...