Dzhamp. Zvezdy - holodnye igrushki. Zvezdnaya Ten'

Vyydya v kosmos, chelovechestvo ustanovilo kontakt s Konklavom - ob'edineniem razumnyh suschestv, stoyaschih na raznyh stupenyah razvitiya. Sil'nye rasy, upravlyayuschie Konklavom, poruchayut Slabym lish' samye neznachitel'nye operacii, i imenno eta nezavidnaya rol' dostalas' zemlyanam. Molodoy pilot Petr Hrumov sluchayno vvyazyvaetsya v zagovor, cel'yu kotorogo yavlyaetsya peresmotr usloviy vzaimodeystviya v Konklave. Rasstanovka sil ne v nashu pol'zu. Dzhamp - unikal'naya sposobnost' peremeschat'sya mezhdu mirami - edinstvennoe preimuschestvo zemlyan pered inoplanetyanami…