Masnavi-yi ma'navi ("Poema o skrytom smysle"). Pervyy daftar

Masnavi - sufiyskaya poema, sozdannaya velikim Masterom, osnovatelem sufiyskogo bratstva Maulaviya shayhom Dzhalal ad-dinom Rumi, po pravu vhodit v chislo shedevrov mirovoy literatury. Edva li v poezii za vse vremya ee suschestvovaniya naydetsya nechto podobnoe, chto stol' organichno vklyuchalo by ogromnyy ob'em citat iz kakogo-libo svyaschennogo teksta - tak, kak eto sdelano v Masnavi s ispol'zovaniem Korana i prorocheskih predaniy. Vo mnogom poetomu, spustya pochti dva veka posle poyavleniya Masnavi, drugoy sufiyskiy poet iz bratstva Nakshbandiya 'Abd ar-Rahman Dzhami nazval ee Koranom na persidskom yazyke. Tekst Masnavi, napisannyy v XIII v. po P. X., i ponyne pol'zuetsya kolossal'noy populyarnost'yu vo vsem iranoyazychnom regione kak v izustnom bytovanii, tak i v pis'mennoy tradicii, chto uzh govorit' o posledovatelyah sufizma, kotorye prinikayut k nemu kak k kladezyu misticheskogo opyta Mastera s bol'shoy bukvy.