Volshebnoe sokrovische snovideniy

Per. s sanskrita, vstup. stat'ya i komment. A. Ya. Syrkina. — 2-e izd., ispr. i dop. V knige publikuetsya pervyy nauchnyy perevod s sanskrita na russkiy yazyk traktata «Svapnachintamani» — odnogo iz naibolee polnyh i horosho izvestnyh sanskritskih tekstov o snovideniyah, sostavlennogo Dzhagaddevoy, zhivshim vo vtoroy polovine XII — nachale XIII v. Eto sochinenie otrazhaet tradicionnye vozzreniya indiycev na prirodu sna, na svyaz' snovideniy s sobytiyami povsednevnoy zhizni, v nem shiroko ispol'zuyutsya i bolee starye sanskritskie istochniki. Perevod vypolnen A. Ya. Syrkinym, izvestnym rossiyskim uchenym, professorom Ierusalimskogo universiteta, v perevodah kotorogo v Rossii byli ranee opublikovany «Panchatantra», «Upanishady», «Kamasutra», «Gitagovinda» i drugie pamyatniki drevney i srednevekovoy indiyskoy literatury. Emu zhe prinadlezhat vstupitel'naya stat'ya i kommentariy.