Svyaschennye knigi zoroastrizma. Transliteraciya, transkripciya, kommentirovannyy perevod treh pehleviys

Nastoyaschee izdanie vklyuchaet v sebya kommentirovannyy perevod treh srednepersidskih tekstov religioznogo soderzhaniya. Pervyy predstavlyaet soboy Pyatuyu knigu «Denkarda» — kompendiuma osnovnyh znaniy o gosudarstvennoy religii doislamskogo (sasanidskogo) Irana zoroastrizme, sostavlennogo v IX—X vv. po bolee rannim istochnikam. Vtoroy tekst — eto fragment iz Chetvertoy knigi «Denkarda», izlagayuschiy istoriyu sohraneniya zoroastriyskih bogosluzhebnyh knig v drevnem Irane pod pokrovitel'stvom moguschestvennyh carey — zaschitnikov mazdayasniyskoy very: legendarnogo Vishtaspa iz dinastii Keyanidov i istoricheskih — Valahsha (Vologeza) iz pravyaschego parfyanskogo doma Arshakidov, a takzhe Ardashira I, Shapura I, Shapura II i Hosrova I Anushirvana iz dinastii Sasanidov. Tretiy tekst — eto «Kniga o pravednom Viraze», sostavlennaya v nachale islamskogo vremeni, no voshodyaschaya k sasanidskoy epohe. Perevod etogo literaturnogo pamyatnika na russkiy yazyk soprovozhdaetsya ponyatiynym kommentariem. Kniga rasschitana na vostokovedov, istorikov religii i vseh teh, kto interesuetsya duhovnoy kul'turoy pozdneantichnogo Irana v doislamskuyu epohu.