Byt i nravy russkogo naroda na rubezhe XVIII – XIX vekov

V izdanii vpervye svedeny vmeste chrezvychayno zanimatel'nye, poznavatel'nye, a chasto i veselye bytovye syuzhety, narisovannye v Rossii nemeckim hudozhnikom H.G.G.Geyslerom. Eti "kartinki", sgruppirovannye v raznye syuity, byli opublikovany malymi tirazhami v Leypcige v period 1801–1805 godov. Kazhdaya iz nih v nastoyaschee vremya yavlyaetsya bibliograficheskoy redkost'yu, a polnogo svoda net ni v odnoy iz bibliotek v Rossii i za rubezhom. Nastoyaschee izdanie vklyuchaet bolee sta syuzhetov, vypolnennyh avtorom v manere gravyury ocherkom s tschatel'noy raskraskoy akvarel'yu. Harakternym dlya Geyslera yavlyaetsya ostrota glaza, metkost' nablyudeniy, etnograficheskaya tochnost' i druzhelyubnoe otnoshenie k prostym lyudyam Rossii. Hudozhnika, bezuslovno, kak i vseh rabotavshih v "kostyumnom" zhanre inostrancev, prezhde vsego, interesovala vneshnyaya "ulichnaya" storona zhizni. Osnovnym ob'ektom ego nablyudeniy byli zhiteli na ulicah gorodov. Poyasnitel'nye teksty k gravyuram, napisannye raznymi avtorami, iznachal'no prednaznachalis' dlya nemeckogo chitatelya, i na russkiy yazyk nikogda ne perevodilis'. Dlya nastoyaschego izdaniya eti zanimatel'nye teksty vpervye perevedeny na russkiy yazyk.