Germanskaya mifologiya. V 3-h tomah

«Germanskaya mifologiya» — fundamental'noe issledovanie, posvyaschennoe istoricheskomu mirovozzreniyu kontinental'nyh germancev i prinadlezhaschee peru Yakoba Grimma (1785—1863), odnogo iz krupneyshih yazykovedov XIX veka, starshego iz brat'ev Grimm. Kniga okazala vsestoronnee vliyanie na celoe pokolenie uchenyh i stala istochnikom vdohnoveniya filologov i etnografov po vsemu miru (v tom chisle i russkih uchenyh). Vmeste s «Germanskoy mifologiey» v fol'kloristike utverdilas' novaya metodologicheskaya shkola, rabotayuschaya s mifom kak s zhivoy chast'yu yazyka, yadrom neprehodyaschey narodnoy tradicii. Vo mnogih otnosheniyah rabota Grimma ostaetsya neprevzoydennym etalonom: v chastnosti, eto naibolee polnyy istochnikovedcheskiy trud po dannoy teme. V nastoyaschem izdanii predstavlen pervyy perevod «Germanskoy mifologii» na russkiy yazyk; perevod vypolnen po naibolee polnomu, chetvertomu, izdaniyu knigi (zaversheno v 1878 godu) bez kupyur i sokrascheniy. V perevode razreshayutsya osnovnye slozhnosti, s kotorymi stalkivaetsya sovremennyy chitatel'.