Nostal'giya obeliskov. Literaturnye mechtaniya

Pervaya chast' knigi, "Angliyskaya dereven'ka" Pushkina", posvyaschena pushkinskim perevodam iz Barri Kornuolla i "ozernyh poetov", vtoraya chast', `Communio poetarum`, - irlandskomu poetu-simvolistu Yeytsu i ego sovremennikam Vyach. Ivanovu, N.Gumilevu, O.Mandel'shtamu i A.Ahmatovoy. Sredi tem knigi – nasledie simvolizma u D.Dzhoysa i A.Platonova, yumor v poezii, perevod i eros. V knigu vklyucheny nekotorye esse polumemuarnogo haraktera i polemicheskie stat'i (naprimer, o probleme avtorstva Shekspira). Stil' G.Kruzhkova sochetaet del'nost' izlozheniya s naklonnost'yu k igre i lukavstvu, a poroy priblizhaetsya k literaturnomu detektivu. Govorya o zarubezhnyh poetah, avtor illyustriruet svoi rassuzhdeniya sobstvennymi perevodami.