"Faust". Pasternak protiv Stalina. Zashifrovannaya poema

Svoim esse, skoree pohozhim na yarkoe detektivnoe literaturovedcheskoe rassledovanie, Yurchenko razbivaet rashozhee suzhdenie o tom, chto Pasternak souchastvoval v sozdanii mifa o Staline, no ne prinimal uchastiya v razoblachenii etogo mifa. Privlekaya k stilisticheskomu analizu yazykovoy fon i dokumenty epohi, nemeckiy original Gete, drugie perevody "Fausta", Yurchenko pokazyvaet, kak v svoem perevode Akta pyatogo znamenitoy tragedii Pasternak zashifroval otvet Tiranu. Eto otvet Poeta "stroitelyu adskomu", kotoryy "dostoin bez poschady ugotovannogo ada".