Russkiy Bertol'do. Sud'ba ital'yanskogo komicheskogo romana v Rossii XVIII veka

Kniga posvyaschena sud'be ital'yanskogo komicheskogo romana bolonca Dzhulio Chezare Kroche "Hitroumnye prodelki Bertol'do" v Rossii XVIII stoletiya. V centr issledovaniya postavlen russkiy perevod 1740-h godov (rukopis' Biblioteki MGU), tekst kotorogo publikuetsya vpervye. Shirokiy diapazon bytovaniya russkogo "Bertol'do" na protyazhenii stoletiya - ot narodnoy komiki do prosvetitel'skih interpretaciy - daet redkuyu vozmozhnost' rassmotreniya ego recepcii na razlichnyh social'nyh urovnyah. Odnako fenomen evropeyskoy populyarnosti etogo romana sleduet, po-vidimomu, ob'yasnyat' ne stol'ko udachnymi, sozvuchnymi vremeni, transformaciyami teksta, skol'ko glubinnoy arhetipicheskoy suschnost'yu ego protagonista. Issledovanie provodilos' v rusle istorii knigi i chteniya epohi Prosvescheniya.