Egipetskaya marka. Poyasneniya dlya chitatelya

Proza v tvorchestve Osipa Mandel'shtama zanimaet otdel'noe mesto, predstavlyaya soboy slozhneyshee yavlenie hudozhestvennogo yazyka. Ne vpisyvayuschayasya ni v kakie privychnye ramki i trudnaya dlya ponimaniya povest' "Egipetskaya marka" (1928) dlya nastoyaschego izdaniya kommentirovalas' osobym sposobom. Special'no dlya etoy celi v Zhivom zhurnale bylo sozdano soobschestvo eg_narka, v kotorom den' za dnem vyveshivalis' fragmenty povesti s podrobnymi ob'yasneniyami; oni v svoyu ochered' obrastali novymi primechaniyami; zatem nekotorye iz nih perenosilis' v itogovyy knizhnyy variant. Avtory poyasneniy kompleksno i stereoskopicheski kommentiruyut ne tol'ko bytovye realii, literaturnye i hudozhestvennye allyuzii, no i videoryad, zvukovye i drugie primety vremeni. Osobyy interes predstavlyayut illyustracii, yavlyayuschiesya chast'yu kommentariya.