Veter s okeana. Yeyts i Rossiya

Kniga rassmatrivaet tvorchestvo anglo-irlandskogo poeta-simvolista U.B. Yeytsa, laureata Nobelevskoy premii 1923 goda, v kontekste russkoy poezii ego epohi. Takoe tipologicheskoe sravnenie polezno dlya nashego istolkovaniya tvorchestva Yeytsa; eto ob'yasnenie neznakomogo cherez znakomoe. No i naoborot: sravnenie celoy pleyady russkih poetov s odnim ih angloyazychnym sovremennikom pozvolyaet luchshe ponyat' edinstvo i nepreryvnost' evolyucii russkoy poezii pervoy poloviny XX veka. Osoboe mesto v knige zanimaet opisanie vstrechi N. Gumileva s irlandskim poetom letom 1917 goda. Drugie glavy posvyascheny sopostavleniyu Yeytsa s luchshimi russkimi poetami. V dopolnenii - 50 izbrannyh stihotvoreniy Yeytsa v perevode G. Kruzhkova.