Shlomo Ibn Gabirol'.Venec Carstviya.

V blestyaschey pleyade poetov i uchenyh, porozhdennyh zolotym vekom evreyskoy kul'tury v Ispanii, Shlomo Ibn Gabirolyu prinadlezhit osoboe mesto. Vozmozhno, on — lyubimeyshiy v narode poet evreyskogo srednevekov'ya na protyazhenii vekov i vplot' do nashih dney.Ibn Gabirol' byl odnim iz pervyh evreyskih poetov, v ch'em poeticheskom tvorchestve poyavilis' filosofskie motivy i temy. Prezhde vsego eto verno po otnosheniyu k samomu izvestnomu iz ego poeticheskih proizvedeniy — religiozno-filosofskoy poeme «Venec Carstviya», napisannoy rifmovannoy prozoy.V nastoyaschem izdanii predstavlen pervyy poeticheskiy perevod «Venca Carstviya» na russkiy yazyk, opublikovannyy s original'nym parallel'nym tekstom.