Trubochist ili lord? Teoriya i praktika nemecko-russkogo i russko-nemeckogo perevoda

Posobie prednaznacheno v pervuyu ochered' dlya prepodavaniya dvuyazychnogo nemecko-russkogo i russko-nemeckogo perevoda kak dlya russkoyazychnyh, tak i dlya nemeckoyazychnyh studentov, gotovyaschihsya stat' perevodchikami. Primery privodyatsya kak na russkom, tak i na nemeckom yazyke; zadaniya vklyuchayut dvunapravlennuyu perevodcheskuyu deyatel'nost'. Razdely snabzheny teoreticheskimi vykladkami i soderzhat raznoobraznye uprazhneniya i zadaniya, illyustriruyuschie tot ili inoy aspekt problematiki pri prinyatii perevodcheskih resheniy.