Russko-nemeckiy leksikon i razgovornik. Bytovaya tematika.

*Zadacha dannogo posobiya - okazat' pomosch' chitatelyu, rabotayuschemu v Germanii ili priehavshemu v nee, v lyuboy vozmozhnoy situacii, voznikayuschey pri obschenii v razlichnyh vedomstvah, proizvodstvennoy, kul'turnoy i bytovoy sfere, pridat' emu neobhodimuyu uverennost' v besedah s zhitelyami strany prebyvaniya na shirokiy spektr tem. Posobie soderzhit otnositel'no tradicionnuyu tematiku bytovoy sfery: peresechenie granicy, tamozhennyy kontrol', obmen valyuty, poezdki samoletom, gorodskim, zheleznodorozhnym transportom i na taksi, bronirovanie mest i prozhivanie v gostinice, v kafe i restorane, obschestvennoe pitanie, razgovory po telefonu, bytovoe obsluzhivanie, pokupki razlichnyh tovarov i produktov pitaniya, predostavlenie uslug, poluchenie razlichnogo roda spravok, religiya, provedenie dosuga, otpuska, zanyatie sportom, kul'turnaya programma, turizm i t. p. Otnositel'no novymi razdelami dlya razgovornikov na bytovuyu tematiku yavlyayutsya: poluchenie grazhdanstva, polozheniya o vnutrennih i zagranichnyh pasportah, o prave na uchebu i trudoustroystvo, obyazannosti registracii po mestu zhitel'stva, otkrytie i vedenie scheta v banke, polozheniya o dogovorah i o nayme na rabotu, zarabotnoy plate i nalogooblozhenii, arenda, oplata i