Liricheskie ballady / Lirical Ballads

Russkoe izdanie "Liricheskih ballad i drugih stihotvoreniy" vydayuschihsya angliyskih poetov konca XVIII - nachala XIX v., predstaviteley "Ozernoy shkoly" U. Vordsvorta i S.T.Kol'ridzha imeet isklyuchitel'noe hudozhestvennoe i nauchnoe znachenie. Kniga eta, pervaya redakciya kotoroy vyshla v 1798 g., - odin iz samyh rannih pamyatnikov evropeyskogo romantizma, ona vyderzhala desyatki izdaniy v techenie dvuh posleduyuschih stoletiy. Predlagaemyy polnyy russkiy perevod osuschestvlen s originala redakcii 1798 g. Eto ves'ma vazhno, tak kak pozdneyshie prizhiznennye sobraniya ballad podvergalis' poroy suschestvennoy pererabotke ee avtorami i dazhe zamene odnih proizvedeniy drugimi.