Chistaya stranica

"Chistaya stranica" - odinnadcataya kniga stihov Zinaidy Mirkinoy, znachitel'nogo i samobytnogo russkogo poeta, v stihah kotorogo "sintez mirovoy kul'tury organichen, kak zhivoe derevo" (Vol'fgang Kazak). Zinaida Mirkina - avtor mnogih knig stihotvornyh perevodov, esse i hudozhestvennoy prozy. V ih chisle - raboty o Cvetaevoy, Dostoevskom i Pushkine... Sredi ee perevodcheskih predpochteniy - Ril'ke i arabskaya sufiyskaya poeziya. Vybor perevedennyh stihov ne sluchaen - misticheskaya poeziya, obraschennaya k glubine bytiya, kruzhaschayasya vokrug Boga (po vyrazheniyu Ril'ke) - osnovnaya liniya vseh stihotvornyh knig Zinaidy Mirkinoy.