Alkogoli

Izdanie 1999 g. V knigu francuzskogo poeta Giyoma Apollinera (1880 - 1918), vydayuschegosya predstavitelya evropeyskoy kul'tury XX veka, vhodyat perevody, dayuschie mnogogrannyy obraz ego liricheskogo naslediya. Polnost'yu, vmeste s primechaniyami avtora, publikuetsya pervyy poeticheskiy sbornik Apollinera 'Bestiariy, ili Kortezh Orfeya' (1911), v znachitel'nom ob'eme predstavleny dve ego osnovnye knigi - 'Alkogoli' (1913) i 'Kalligrammy' (1918), a takzhe rannie stihotvoreniya i stihi iz ego posmertnyh sbornikov. Poet, prozaik, dramaturg, literaturnyy kritik i teoretik iskusstva - imenno v lirike Apolliner podvel itog tradicionnoy poezii i v to zhe vremya proyavil sebya kak novator i eksperimentator. Stihi Apollinera, naibolee privlekavshie vnimanie ego russkih interpretatorov, dayutsya s parallel'nymi perevodami. Ryad perevodov publikuetsya vpervye. Seriya: Biblioteka mirovoy literatury (Malaya seriya).