Lico naiznanku

Poema francuzskogo poeta, dramaturga i esseista T. Tcary (1896–1963), odnogo iz osnovateley dadaizma, ispytavshego vliyanie takih raznorodnyh napravleniy v evropeyskom iskusstve, kak simvolizm i syurrealizm, pisalas' v 1938–1943 gg. V eto vremya avtor nahodilsya v ryadah Soprotivleniya. Napisannaya energichnym verlibrom, izobiluyuschaya alliteraciyami, assonansami i neozhidannymi obrazami poeziya Tcary – ne prosto razmyshleniya o vremeni i o sebe. Eto vechnyy poisk usloviy vyzhivaniya chelovechnosti u bezdny bezumiya. V izdanii predstavlen tekst poemy s parallel'nym poeticheskim perevodom na russkiy yazyk, a takzhe stat'ya N. L. Suhacheva o literaturnom avangarde perioda mezhdu dvumya voynami, primechaniya k tekstu i ukazatel' imen. Seriya: Literaturnye pamyatniki