Palestinskiy paterik. Rukopisi obiteli svyatogo Savvy Osvyaschennogo, perevedennye s grecheskogo Feofano

Svyatitel' Feofan Zatvornik, buduchi ieromonahom, s 1847-go po 1853 god prebyval v Ierusalime, v sostave pervoy Russkoy Duhovnoy missii. V Lavre svyatogo Savvy Osvyaschennogo, imevshey bogateyshuyu biblioteku, molodoy ieromonah oznakomilsya s velikoy i nikogda ne preryvavsheysya tradiciey drevnego podvizhnichestva obiteley Vostoka: navykom umnogo delaniya i «chitaniem naedine i slushaniem so vnimaniem i userdiem slova Bozhpya, pisaniy otecheskih i drugih dushepoleznyh knig». Samootverzhennoe i polnoe duhovnyh trudov sluzhenie v Ierusalime sygralo v dal'neyshey sud'be buduschego Preosvyaschennogo ogromnuyu rol' i vo mnogom obuslovilo stanovlenie lichnosti vydayuschegosya asketa i bogoslova. «V bytnost' moyu v Ierusalime Savvinskiy starec podaril mne Paterik ochen' bol'shoy, nalozhiv poslushanie perevest' ego... — pisal Svyatitel' arhimandritu Andreyu v 1892 godu, — Teper' moya otnositel'no etogo mysl' — napechatat' Paterik moy. Ya zhe trudilsya nad perevodom. Zachem ostavlyat' trud bez pol'zy?»