Bodhisattva Di-czan (Dzidzo) v Kitae i Yaponii

Marinus Billem de Fisser chast' svoego obrazovaniya poluchil v Breda, a v 1893 g. postupil v Leydenskiy universitet na otdelenie klassicheskoy filologii. V 1900 g. on s otlichiem zakonchil obuchenie i cherez korotkoe vremya posle polucheniya stepeni stal zanimat'sya etnologicheskimi issledovaniyami v Berline, Parizhe i Londone. Interes imenno k etoy oblasti vskore privodit ego k zanyatiyam kitayskim yazykom, sperva pod rukovodstvom Shigelya, a zatem de Groota. On reshil posvyatit' sebya vostokovedeniyu i v 1904 g. postupil na diplomaticheskuyu sluzhbu v kachestve perevodchika pri Gollandskoy missii v Tokio. V 1909 g., priehav domoy v otpusk, on poluchil naznachenie kuratorom ("konservatorom") Dal'nevostochnoy sekcii Leydenskogo etnograficheskogo muzeya. Seriya publikaciy,- vyshedshih za vremya ego prebyvaniya v Yaponii, perevod kotoryh predstavlen v dannom izdanii, dokazali, chto ego vostokovedcheskie shtudii prinosyat velikolepnye plody.