Kniga suschaya v ustah. Fol'klornaya Bibliya bessarabskih i tavricheskih bolgar

Nastoyaschee izdanie yavlyaetsya pervym opytom svedeniya v edinyy korpus unikal'nyh fol'klornyh versiy Svyaschennogo Pisaniya, bytovavshih sredi predstaviteley bolgarskoy diaspory v Bessarabii i Tavrii v period agressivnogo sovetskogo ateizma. Osnovu korpusa publikuemyh tekstov sostavili polevye materialy avtora, vpervye vvodimye v nauchnyy oborot. Privodyatsya i teksty, kotorye opublikovany v bolgarskoy nauchnoy pechati i populyarnoy religioznoy periodike konca XIX - nachala XX v., a takzhe arhivnye zapisi, hranyaschiesya v sobranii Otdela rukopisey Bolgarskoy Akademii Nauk. Issledovanie zatragivaet takzhe ikonograficheskuyu tradiciyu i ee "prochtenie neveglasami", tem samym rassmatrivaya "vizual'nuyu grammatiku" kak sostavlyayuschuyu etnogermenevtiki "fol'klornoy Biblii".