Osvobozhdennyy podtekst.

Kniga sostavlena iz romanov izvestnogo russko-azerbaydzhanskogo pisatelya Chingiza Guseynova, perevedennyh na mnogie yazyki mira. No eto ne obychnoe pereizdanie: avtor sozdaet novyy original'nyy literaturnyy zhanr, soprovozhdaya hudozhestvennyy tekst kommentariyami, kotorye stanovyatsya istoriko-kul'turnym svidetel'stvom minuvshego. Tak osvobozhdaetsya podtekst. "Magomed, Mamed, Mamish", ne izdannyy po sey den' na "maloy rodine", byl vypuschen v Moskve "v sobstvennom perevode avtora s rodnogo azerbaydzhanskogo na rodnoy russkiy", hotya i zdes' ne oboshlos' bez cenzurnyh davleniy. Roman "Semeynye tayny" byl iz'yat iz prodazhi v togdashney soyuznoy respublike. Trudnaya sud'ba zhdala i "Direktoriyu IGRA". Haraktery, obstoyatel'stva i konflikty romanov, udivitel'nym obrazom pereklikayas' s segodnyashnim dnem, sohranyayut syuzhetnuyu zanimatel'nost' i istoricheskuyu soderzhatel'nost'.