Perevoploscheniya

Predlagaemoe chitatelyu izdanie, prodolzhayuschee seriyu "Knigi Fridriha Gorenshteyna", vklyuchaet "poslevoennuyu" prozu pisatelya i prozu, sozdannuyu v Berline. Vpervye v Rossii publikuyutsya rasskaz "Fotografiya", esse "Pochemu ya pishu", fel'eton "Razmorozhennye". Nastoyaschee izdanie ob'edinyaet povesti i rasskazy Gorenshteyna, ne shozhie ni tematikoy, ni stilistikoy, ni geroyami — dazhe trudno poroy poverit', chto oni prinadlezhat peru odnogo avtora. Sam F. Gorenshteyn v interv'yu Dzhonu Gledu odnazhdy priznalsya: "Ya voobsche v literature v chistom vide nikogda ne byvayu dazhe v avtobiografii, potomu chto odin iz osnovnyh postulatov literatury — eto perevoploschenie. Ya v takoy zhe stepeni Dan ("Psalom"), kak i devochka Sashen'ka v "Iskuplenii". V tot moment, kogda ya oschuschayu Dana, — eto ya, v tot moment, kogda ya oschuschayu Mariyu Korobko, eto tozhe ya. Eto perevoploschenie".