Odnoetazhnaya Amerika

Il'ya Il'f (1897-1937) i Evgeniy Petrov (1902-1942) za dva mesyaca 1935 i 1936 goda dvazhdy peresekli Ameriku na noven'kom "Forde" "blagorodnogo myshinogo cveta". Vse uvidennoe oni opisali i opublikovali - snachala po chastyam v "Ogon'ke" i "Pravde", potom otdel'noy knigoy. V poezdke ih soprovozhdala "sem'ya Adame"- na samom dele eto byli inzhener General Electric Solomon Abramovich Tron i ego supruga Florens, kotorye i perevodili, i raz'yasnyali avtoram amerikanskie realii. Dlya sovetskih grazhdan kniga stala podlinnym otkrytiem Ameriki - ostroumnym, podrobnym, dobrozhelatel'nym, pochti lishennym ideologicheskih shtampov. Ocenili knigu i v SShA. "Vot kniga, kotoruyu amerikancy dolzhny chitat' i obdumyvat'". "Ne mnogie iz nashih inostrannyh gostey udalyalis' na takoe rasstoyanie ot Brodveya i central'nyh ulic Chikago; ne mnogie mogli rasskazat' o svoih vpechatleniyah s takoy zhivost'yu i yumorom". "Eto odna iz luchshih knig, napisannyh ob Amerike inostrancami". Seriya: Provereno vremenem.