Volshebnik

Povest' "Volshebnik" Nabokov nazval "pervoy malen'koy pul'saciey "Lolity"". Eta povest' - predshestvennik znamenitogo romana - byla sozdana Nabokovym v 1939 godu na russkom yazyke, odnako uvidela svet znachitel'no pozdnee. Avtor vspomnil o ney lish' cherez 20 let, kogda razbiral arhiv: "Teper', kogda svyaz' mezhdu mnoy i "Lolitoy" porvana, ya perechital "Volshebnika" s kuda bol'shim udovol'stviem, chem to, kotoroe ispytyval, pripominaya ego kak otrabotannyy material vo vremya napisaniya "Lolity". Eto prekrasnyy obrazchik russkoy prozy, tochnoy i prozrachnoy..." Pri zhizni avtora povest' ne byla opublikovana. Vpervye chitateli smogli ocenit' eto proizvedenie v 1986 godu: povest' vyshla v svet na angliyskom yazyke v perevode Dmitriya Nabokova. Vhodya v ochen' nebol'shoe chislo vnov' otkrytoy nabokoviany, "Volshebnik" yavlyaetsya naibolee yarkim primerom toy porazitel'noy original'noy prozy, kotoraya vyshla iz-pod pera Nabokova-Sirina v ego naibolee zrelye - i poslednie - gody romanista, pishuschego na rodnom yazyke.