Russkiy yazyk kak inostrannyy. Russko-angliyskiy glagol'nyy gnezdovoy slovar'

V nastoyaschem slovare predstavleno okolo 200 kornevyh gnezd, kotorye soderzhat bolee 3500 glagolov s prilozheniem kratkih svedeniy o znacheniyah russkih prefiksov i rukovodstva po pol'zovaniyu slovarem. Kornevye morfemy, stoyaschie vo glave kazhdogo gnezda, otrazhayut semanticheskoe edinstvo vhodyaschih v nego odnokorennyh glagolov. Takaya organizaciya leksikograficheskih edinic suschestvenno otlichaet dannoe izdanie ot slovoobrazovatel'nyh slovarey i perevodnyh slovarey obschego tipa. Struktura slovarya daet pol'zovatelyu unikal'nuyu vozmozhnost' uvidet' vse mnogoobrazie russkih prefiksal'nyh glagolov i odnovremenno sozdaet optimal'nye usloviya dlya provedeniya sopostavitel'nogo analiza glagol'nyh slov v russkom i angliyskom yazykah. Slovar' adresuetsya prezhde vsego inostrancam, izuchayuschim russkiy yazyk, i mozhet byt' ispol'zovan kak osnova speckursa, orientirovannogo na uglublennoe izuchenie dannoy chasti rechi. Pomimo perevoda v slovare privodyatsya paradigmy spryazheniy, daetsya shirokaya kartina semanticheskih svyazey glagolov, a takzhe kommentarii ob usloviyah ih upotrebleniya.