Slovar' inoyazychnyh vyrazheniy i slov

Izdanie 2005 g. Slovar' predstavlyaet soboy obshirnyy svod inoyazychnyh zaimstvovaniy, kotorye upotreblyayutsya v russkom yazyke v netransliterirovannom vide, t.e. na yazyke originala. Vklyuchaet v svoy sostav vyrazheniya, hodovye citaty i ih fragmenty, terminologicheskie sochetaniya i slova-terminy. Slovar' sostavlen na osnove kartoteki ob'emom bolee 125 000 kartochek-citat iz Biblii, proizvedeniy antichnyh avtorov (Aristotelya, Goraciya, Gomera, Plavta i dr.), klassikoy russkoy i zarubezhnoy literatury (A.S.Pushkina, I.S.Turgeneva, Zh.-B.Mol'era, I.-V.Gete, Flobera i dr.), deyateley nauki i iskusstva.