Zhizn' na vostochnom vetru. Mezhdu Peterburgom i Myunhenom

Avtor vospominaniy, urozhenec Kurlyandii (nyne - Latviya) Iogannes fon Ponter, na zare svoey literaturnoy kar'ery v ravnoy mere pouchastvoval v kul'turnoy zhizni obeih stran - i Germanii, i Rossii i vsyudu byl vhozh v literaturnye salony, redakcii veduschih zhurnalov, izdatel'stva i dazhe v dom velikogo knyazya Konstantina Konstantinovicha Romanova. Edinstvennaya v svoem rode sud'ba. Vnimaniyu chitateley vpervye predlagaetsya polnyy russkiy perevod knigi, kotoraya davno uzhe voshla v privychnyy obihod specialistov kak po russkoy literature Serebryanogo veka, tak i po nemeckoy - epohi "yugend-stilya". Bez nee ne obhoditsya ni odin ser'eznyy kommentariy k tekstam Bloka, Belogo, Vyach. Ivanova, Kuzmina, Gumileva, Voloshina, Remizova, Pyasta i mnogih drugih russkih avtorov nachala XX veka. Ssylki na nee otyskivayutsya i v rabotah o Ril'ke, Gofmanstale, George, Blee i prochih zvezdah nemeckoyazychnoy slovesnosti togo zhe vremeni.