K russkoy rechi. Idiomatika i semantika poeticheskogo yazyka O. Mandel'shtama

V gumanitarnom mire slozhilsya ustoychivyy obraz O. Mandel'shtama — slozhnogo, «temnogo» poeta, ch'i stihi nuzhdayutsya v kropotlivoy deshifrovke. Uvlechennye poiskami intertekstual'nyh svyazey, filologi zachastuyu ignoriruyut pervoosnovu mandel'shtamovskoy liriki – yazyk. V svoey monografii «K russkoy rechi» P. Uspenskiy i V. Faynberg issleduyut rol' idiomatiki v poeticheskom yazyke Mandel'shtama: kak poet sistematicheski ispol'zuet frazeologiyu dlya sozdaniya slozhnyh poeticheskih obrazov i podchas zagadochnyh smyslov. Idiomatika, po mneniyu avtorov, opredelyaet ne tol'ko smysl strok ili strof, no inogda i razvitie vsego stihotvoreniya, chto pozvolyaet schitat' russkiy yazyk glavnym «vdohnovitelem» poeta. Predlozhennaya avtorami kognitivnaya model' vospriyatiya tvorchestva Mandel'shtama daet otvet na vopros, pochemu ego stihi, nesmotrya na vsyu ih «ezoterichnost'», kazhutsya intuitivno ponyatnymi i sohranyayut silu poeticheskogo vyskazyvaniya dlya neskol'kih pokoleniy chitateley.