Dekameron

Vpervye perevod "Dekamerona" Bokkachcho, vypolnennyy vydayuschimsya otechestvennym lingvistom A.N.Veselovskim, pechataetsya bez kupyur, ne proshedshih cenzuru v konce XIX veka. Veselovskiy byl vydayuschimsya znatokom i srednevekovoy evropeyskoy literatury, i evropeyskogo fol'klora. I v nashi dni ego schitayut krupneyshim specialistom v oblasti ustnoy i pis'mennoy slovesnosti za vsyu istoriyu russkoy gumanitarnoy nauki. Velikolepnaya erudiciya, prekrasnoe znanie evropeyskih yazykov, kak sovremennyh, tak i drevnih, a takzhe i zamechatel'noe stilisticheskoe chut'e pozvolilo Veselovskomu maksimal'no tochno peredat' v svoem perevode vse nyuansy teksta Bokkachcho, kotorymi stol' bogat "Dekameron". Dannoe izdanie velikolepno illyustrirovano francuzskimi gravyurami XIX veka, a takzhe cvetnymi miniatyurami iz francuzskogo manuskripta nachala XV veka.