Dom u kladbischa. V tusklom stekle

Deystvie romana «Dom u kladbischa» (1862, opubl. 1863), kotoryy sam Le Fanyu schital vershinoy svoego tvorchestva, razvorachivaetsya v derevushke Cheyplizod nepodaleku ot Dublina, i nachinaetsya s nahodki na mestnom pogoste ostankov cheloveka, yavno umershego nasil'stvennoy smert'yu. Zagadka ego lichnosti i konchiny vedet iz 1810-h godov v XVIII stoletie, gde ponachalu nespeshno, a potom vse stremitel'nee raskruchivaetsya zaputannaya kriminal'naya intriga: davnee ubiystvo, obvinenie nevinovnogo, popytki nastoyaschego prestupnika, peremenivshego imya, utait' svoe proshloe putem likvidacii ili podkupa svideteley… Na stranicah sbornika «V tusklom stekle» (1872) – posledney prizhiznenno opublikovannoy knigi Le Fanyu – sosedstvuyut istorii o potustoronnem vozmezdii za davniy greh – i rasskaz o navyazchivom navazhdenii, svodyaschem s uma dobroporyadochnogo obyvatelya, romanticheskiy syuzhet o pylkoy lyubvi i o tainstvennoy komnate – i legenda o vampire-soblaznitele. Seriya: Inostrannaya literatura. Bol'shie knigi.