Uborka v dome Nabokova

"Ya ponyala, chto smogu ostat'sya v etom gorodke, kogda vylovila iz ozera sinyuyu emalirovannuyu kastryul'ku. Kastryul'ka privela menya k domu, dom - k knige, kniga - k advokatu, advokat - k domu svidaniy, dom svidaniy - k nauke, a iz nauki ya vyshla v mir", - nachinaet svoy rasskaz Barbara, geroinya romana Lesli Deniele, s kotoroy chitatel' znakomitsya v kriticheskiy moment ee biografii. Okazavshis' v provincial'nom gorodishke, byvshaya zhitel'nica N'yu-Yorka lishilas' ne tol'ko druzey i raboty, no i detey, otnyatyh u nee po sudu "personazhem iz proshlogo" - byvshim muzhem. Odnako upomyanutaya kastryul'ka privela ee k domu, gde, po sluham, nekogda zhil... Vladimir Nabokov! "Impozantnyy saray" srazu prishelsya po dushe Barbare, i ona reshila, vo chto by to ni stalo ego kupit' i obustroit'. Uborka v dome Nabokova obernulas' udivitel'noy nahodkoy, izmenivshey ne tol'ko dal'neyshuyu sud'bu Barbary, no i zhizn' vsego gorodka. Eta neveroyatnaya istoriya - debyutnyy roman amerikanki Lesli Deniele, tol'ko chto izdannyy v SShA i uzhe zavoevavshiy simpatii pervyh chitateley svoey yarkoy original'nost'yu i ostroumiem.