Loulan'

Vpervye chitatel' derzhit v rukah perevedennuyu s yaponskogo yazyka knigu istoricheskih povestey i rasskazov, v kotoryh ni razu ne upominaetsya Yaponiya, a sredi geroev etih proizvedeniy net ni odnogo yaponca. I tem ne menee eto ochen' yaponskaya kniga. Ee avtor - romanist, dramaturg, esseist, poet, klassik yaponskoy literatury XX v. Yasusi Inoue. Shirokuyu izvestnost' v Rossii poluchil ego roman "Sny o Rossii" (1968), posvyaschennyy sud'be yaponca, zabroshennogo v Rossiyu vremen Ekateriny II. V ego proizvedeniyah mozhno nayti elementy istoricheskih hronik, zhizneopisaniy, eposa, mifa, legendy, volshebnoy skazki, pritchi i dazhe fentezi - a chasche vsego udivitel'noe soedinenie etih komponentov, stavshee otlichitel'noy chertoy stilya Yasusi Inoue.