Istorii, zapisannye na gore Zolotaya Cherepaha. Koreyskie rasskazy i povesti XV-XIX vekov

Eta kniga poznakomit chitatelya s proizvedeniyami koreyskoy tradicionnoy prozy, kotorye v XV-XIX vekah schitalis' razvlekatel'nym chteniem i byli prednaznacheny "dlya dosuga". Odni istorii rasskazyvayut o poseschenii inyh mirov, o vstrechah s udivitel'nymi sozdaniyami, drugie povestvuyut o chelovecheskih strastyah - o lyubvi i stradaniyah v razluke. Chitatelya, vozmozhno, udivit svoboda povedeniya personazhey - samostoyatel'nost' vybora i svoboda otnosheniy. Neprivychnym pokazhetsya i predstavlenie o lyubvi, harakternoe dlya koreyskoy kul'tury: nikakih platonicheskih otnosheniy - lyubov' vsegda tol'ko chuvstvennaya, no opisyvayut ee inoskazatel'no, obraznym yazykom kitayskoy izyaschnoy slovesnosti.