Yaponskie skazaniya o voynah i myatezhah

V knige predstavleny perevody pyati gunki-monogatari - skazaniy o myatezhah i bitvah. "Zapisi o Masakado", "Skazanie o zemle Mucu", "Zapisi o Trehletney voyne v Osyu", "Povest' o smute godov Hogen" i "Zapisi o smute godov Dzekyu" opisyvayut vazhneyshie sobytiya voennoy istorii Yaponii - usmirenie myatezha Masakado (935-940), kampanii Minamoto protiv aborigenov-emisi na severo-vostoke strany (1051-1062 i 1083-1087), smutu godov Hogen (1156), oslabivshuyu pozicii roda Minamoto, popytku eks-imperatora Go-Toba svergnut' kamakurskoe voennoe pravitel'stvo i vernut' vlast' imperatoram (1121). Vmeste s "Povest'yu o smute godov Heydzi" i "Povest'yu o dome Tayra" eti teksty sostavlyayut polnyy cikl povestvovaniy o bitvah s uchastiem voinskih rodov Tayra i Minamoto, pozdnee prodolzhennyy "Povest'yu o Velikom Mire", sozdannoy v konce XIV v., i yavlyayutsya cennym istochnikom po voennoy istorii Yaponii. Perevody sdelany po stareyshim iz doshedshih do nas variantov voennyh povestey; "Zapisi o Trehletney voyne v Osyu" i stareyshiy spisok "Povesti o smute godov Hogen" na evropeyskie yazyki ranee ne perevodilis'.