Murashki

Vnimaniyu chitatelya predlagaetsya luchshiy sbornik rasskazov Borisa Viana "Murashki" (1947). Nazvanie emu dal korotkiy tekst pro soldata, natknuvshegosya na minu, kotoryy kogda-to privel v vostorg Zhan-Polya Sartra. Zdes', kak i v sozdavavshemsya parallel'no romane "Pena dney", proza Viana ne poddaetsya lineynomu prochteniyu. Predel'no nasyschennaya paradoksal'nymi situaciyami, alogizmami, chernym yumorom, ona parodiruet stereotipy konformistskogo soznaniya. Mir, v kotorom suschestvuyut vianovskie personazhi, osnovan na blistatel'noy i derzkoy verbal'noy igre. Imenno derzost'yu sbornik privlek vnimanie russkih poklonnikov Viana. Lilianna Lungina v razgar brezhnevskogo zastoya organizovala ego perevod silami uchastnikov svoego seminara, i to izdanie mgnovenno stalo bibliograficheskoy redkost'yu.