Tri grustnyh tigra

TRI GRUSTNYH TIGRA - odin iz luchshih romanov tak nazyvaemogo "latinoamerikanskogo buma", po pravu stoyaschiy v ryadu takih proizvedeniy, kak "Igra v klassiki" Hulio Kortasara i "Sto let odinochestva" Garsii Markesa. Eto edinstvennyy v svoem rode eksperiment - opyt, kakogo ranee ne znala ispanoyazychnaya literatura. Saga o nochnyh pohozhdeniyah treh druzey po nochnoy predrevolyucionnoy Gavane 1958 goda ozaglavlena fragmentom absurdnoy skorogovorki, a podlinnyy geroy etogo epicheskogo stranstviya - genial'nyy poet, zhelayuschiy byt' "samim yazykom". V 1965 godu Kabrera Infante, krupneyshiy v strane specialist po kino, rukovoditel' samogo gromkogo kul'turnogo zhurnala pervogo etapa Kubinskoy revolyucii "Lunes de revolyus'on", uehal s Kuby navsegda i navsegda ostalsya yarostnym protivnikom socialisticheskogo rezhima. Snachala ideologicheskie prepyatstviya, a pozzhe vozdeystvie istoricheskoy inercii meshali TREM GRUSTNYM TIGRAM poyavit'sya na russkom yazyke ranee.