Zhemchuzhiny arabskoy mudrosti

Za mnogie veka egiptyane, uvlechennye igroy allyuziy i krasochnost'yu metafor, ottochili kristally mysli v kompaktnye formy narodnyh aforizmov. V etot sbornik voshli te iz nih, kotorye proshli proverku vremenem. Realii tradicionnogo obschestva, osobennosti povedeniya i privychek nashli otrazhenie v yazyke v vide ustoychivyh vyrazheniy. Oni byli podslushany i zapisany na gorodskoy ploschadi, v gusche tolpy, na bazare. Iz nih mozhno uznat' o tom, kak na samom dele araby sudyat o veschah i lyudyah. Eta kniga zainteresuet ne tol'ko lyubiteley aforizmov, no i teh, kto ser'ezno reshil izuchat' etot yazyk, tak kak russkiy tekst soprovozhdaetsya podlinnym napisaniem etih vyrazheniy na dialekte arabov Kaira.