Russkie problemy v angliyskoy rechi. Slova i frazy v kontekste dvuh kul'tur

«Russkie problemy v angliyskoy rechi (slova i frazy v kontekste dvuh kul'tur)» — odnovremenno uchebnik, putevoditel' po ustnomu angliyskomu yazyku i sbornik uprazhneniy. Kniga adresovana tem, kto nachal govorit' na etom yazyke, no podchas vyrazhaet svoi mysli i chuvstva oshibochno ili neadekvatno. Pochemu voznikayut takie oshibki i netochnosti i kak ih ustra­nit', avtor ob'yasnyaet putem sravneniya kul'tury SShA i Rossii, a sledova­tel'no, i togo konteksta, kotoryy stoit za grammaticheskimi konstrukciya­ mi dvuh yazykov i ih klyuchevymi slovami, za frazami, otrazhayuschimi normy etiketa i povedeniya, za otnosheniem russkih i amerikancev ko vremeni i razgovoram za stolom, za zhestami i telodvizheniyami.