Demosfen. Rechi (komplekt iz 3 knig)

Proizvedeniya Demosfena (okolo 384-322 gg.do.n.e.) nikogda polnost'yu ne perevodilis' na russkiy yazyk. Dannoe izdanie yavlyaetsya pervym, vklyuchayuschim perevod vsego Korpusa rechey kak samogo Demosfena, tak i teh, kotorye emu pripisyvalis'. Ono sostoit iz treh tomov, hotya podrazdelenie na toma, kak i numeraciya rechey, yavlyaetsya chisto uslovnym. V izdanii sohranyaetsya tradicionnaya numeraciya rechey. Pervye dva toma vklyuchayut rechi Demosfena, nikogda ranee v nashey strane ne perevodivshiesya, ih perevod byl sdelan special'no dlya dannogo izdaniya. K nim otnosyatsya rechi XX-XL, voshedshie v pervyy tom, i rechi XLI-LXIII, sostavivshie vtoroy tom. Tretiy tom obrazuyut tak nazyvaemye politicheskie rechi Demosfena (I-XIX), uzhe izdannye na russkom yazyke v 1954 g. v blestyaschem perevode i s podrobnymi obstoyatel'nymi kommentariyami krupneyshego otechestvennogo uchenogo-klassika professora S.I.Radciga. God izdaniya 1994.