Pesnya dlya zebry

Knigi Dzhona Le Karre davno zanimayut pochetnoe mesto v spiskah klassiki shpionskogo romana. Sam v proshlom sotrudnik britanskoy razvedki, on vyvorachivaet naiznanku mif o vsesil'nyh i vezdesuschih specsluzhbah. Ego geroi - zhivye lyudi na trudnoy rabote, chasto trebuyuschey vybirat' mezhdu dolgom i sovest'yu. "Pesnya dlya zebry" - eto lichnaya odisseya Sal'vo, molodogo talantlivogo perevodchika, napolovinu kongolezca, vladeyuschego mnozhestvom afrikanskih yazykov, vneshtatnogo sotrudnika Ministerstva oborony. Poluchiv otvetstvennoe sekretnoe zadanie, on uletaet na bezymyannyy severnyy ostrov perevodit' na konferencii, ot kotoroy zavisit sud'ba Kongo. Chest' i poryadochnost' vynuzhdayut tihogo, naivnogo Sal'vo brosit' vyzov moguschestvennym protivnikam, imeya pri sebe lish' odno oruzhie - lyubov' k poluzabytoy rodine i k prekrasnoy chernokozhey sootechestvennice.