Skazki

Yanosh Pilinski - vydayuschiysya vengerskiy poet, udostoennyy premiy Ferenca Baumgartena (1947), Attily Yozhefa (1971), Layosha Koshuta (1980) i perevedennyy na desyatok inostrannyh yazykov. Ego vzrosluyu poeziyu chitali i znayut mnogie, no tot fakt, chto Pilinski pisal i stihotvornye skazki dlya detey, dlya kogo-to stanet otkrytiem. Obraschayas' k tradiciyam vengerskogo i evropeyskogo fol'klora, Pilinski tvorit svetlyy mir, gde pravda i dobro oderzhivayut verh nad zlom i lozh'yu. Prekrasnye princessy, hrabrye molodcy, drakony, koroli, skazochnye pticy - vse eto i znakomo, i neznakomo, i uvlekaet kak detey, tak i vzroslyh. Nam, russkim chitatelyam, eti proizvedeniya napomnyat, konechno, skazki Pushkina. No napomnyat lish' otdalenno: inaya nacional'naya osnova, inaya epoha, inoe mirooschuschenie - vse eto obespechivaet skazkam Yanosha Pilinski svoyu tonal'nost', svoy nepovtorimyy kolorit.