Vstrechi so L'vom Shestovym

Russkiy perevod «Vstrech s Shestovym» Benzhamena Fondana – dolgozhdannaya kniga dlya vseh lyubiteley russkoy filosofii. Fondan zapisyval svoi besedy s drugom i uchitelem L'vom Isaakovichem Shestovym v techenie neskol'kih let v seredine 1930-h godov, odnako vpervye oni uvideli svet lish' v 1982 godu. Predstavlyaetsya, odnako, chto eta kniga vazhna vovse ne tol'ko kak dokument iz istorii russkoy filosofii. Ieguda Leyb Shvarcman i Ben'yamin Veksler, bolee izvestnye pod svoimi psevdonimami kak Shestov i Fondan, byli evreyami. V ih dialogah evreyskaya tema zatragivaetsya ne tak chasto, obychno vskol'z', na urovne anekdotov, smeshnyh istoriy – ili, naoborot, pri obsuzhdenii nasuschnyh politicheskih problem.Odnako edva li mozhno ne zametit' svoeobraznuyu evreyskuyu notu, zvuchaschuyu v etom tekste dazhe tam, gde nichego specificheski evreyskogo my ne obnaruzhivaem. Eto i ne udivitel'no. V trudah russko-evreyskogo filosofa-ekzistencialista Shestova adogmatizm i irracionalizm ubeditel'nym obrazom sochetayutsya s utverzhdeniem absolyutnogo znacheniya bibleyskoy very («Ierusalima»), protivopostavlyaemogo im greko-evropeyskomu racional'nomu myshleniyu s ego primatom razuma («Afinam»).