Srednevekovoe predanie o Konstantine Velikom i ego materi svyatoy carice Elene

V epohu Krestovyh pohodov vizantiyskaya tema prevratilas' v odnu iz glavnyh v literature srednevekovogo Zapada. Vizantiyskie syuzhety i personazhi stali neot'emlemoy chast'yu evropeyskogo soznaniya. Odnimi iz samyh znakovyh obrazov okazalis' obrazy Konstantina Velikogo i sv. Eleny — obschih istoricheskih «predkov» zapadno-hristianskoy i vostochno-hristianskoy civilizaciy. Vazhnym elementom srednevekovogo cikla o pervom hristianskom imperatore i ego materi stalo predanie o detstve i yunosti Konstantina, rasprostranivsheesya v Evrope v XII-XIV vv. Eto predanie, imevshee vizantiyskoe proishozhdenie, doshlo do nas v dvuh variantah — francuzskom (pikardiyskom) i ital'yanskom (latinskom). Kniga predlagaet chitatelyu pervyy russkiy perevod srednevekovyh francuzskih i latinskih sochineniy o Konstantine Velikom i ego materi sv. Elene.